Si informa che si è provveduto alla riattivazione del servizio di mediazione culturale a chiamata fino al termine del corrente anno scolastico.
Il servizio può essere richiesto dalle scuole di ogni ordine e grado, nonchè dai Comuni presenti sul territorio, quando si ravvisi la necessità di un intervento breve di mediazione (massimo 6 ore), mirato a facilitare il rapporto dello straniero con l'Istituzione scolastica/Ente locale e consentire la corretta fruizione dei servizi.
Gli interventi sono gratuiti e possono consistere in:
• mediazione linguistica;
• mediazione culturale;
• attività di interpretariato e mediazione presso uffici pubblici: anagrafi, servizi sociali, ecc...;
• traduzioni di testi, documenti, guide, ecc..;
• produzione di materiale informativo.
Per l'attuazione del servizio nel contesto scolastico, si segnala la seguente procedura:
• l'istituto scolastico interessato all'utilizzo di un mediatore invia al Coordinamento dell'ATS XXII uno specifico modulo di richiesta;
• il Coordinamento dell'ATS XXII provvede ad inoltrare tale richiesta all'associazione ANOLF (Associazione Nazionale Oltre le Frontiere),
• l'Associazione, (che da anni è punto di riferimento sul territorio per gli stranieri), si occupa di individuare e contattare il mediatore culturale più indicato in relazione alla nazionalità e alla tipologia dell' intervento richiesto;
• il mediatore prende direttamente contatto con la scuola allo scopo di definire nei dettagli l'intervento e le modalità di realizzazione;
• l'ANOLF invia periodicamente un rapporto al Coordinamento d'Ambito circa gli interventi realizzati, onde consentire il monitoraggio sistematico
In allegato la scheda di richiesta
